1
00:00:09,050 --> 00:00:09,884
[multidão torcendo na TV]
2
00:00:13,805 --> 00:00:16,307
Tudo bem, Burrito de Carne,
eu vou te dar
3
00:00:16,391 --> 00:00:19,436
mais uma chance de recuperar
o que você disse sobre minha mãe!
4
00:00:20,603 --> 00:00:21,813
Eu vou te matar!
5
00:00:26,234 --> 00:00:27,318
Sim!
6
00:00:28,069 --> 00:00:28,903
[grunhidos]
7
00:00:30,280 --> 00:00:32,073
[grunhidos, gemidos]
8
00:00:32,490 --> 00:00:33,408
Marque! Marque!
9
00:00:33,491 --> 00:00:34,617
[Rigby gemendo]
10
00:00:35,577 --> 00:00:36,911
[sorvendo]
11
00:00:38,455 --> 00:00:39,622
[ruge]
12
00:00:41,541 --> 00:00:42,625
O quê?
13
00:00:44,043 --> 00:00:46,087
Oh, você quer que coloquemos
a dor em você?
14
00:00:46,171 --> 00:00:48,173
Eu acho que ele quer que eu coloque
a dor nele.
15
00:00:48,256 --> 00:00:49,883
Eu acho que ele quer
você colocar a dor nele.
16
00:00:49,966 --> 00:00:51,718
Você acha que ele me quer
colocar a dor nele?
17
00:00:51,801 --> 00:00:53,011
-Sim eu faço.
-[grita]
18
00:00:53,094 --> 00:00:54,304
[ambos gritam]
19
00:00:59,601 --> 00:01:00,643
[gemendo]
20
00:01:02,645 --> 00:01:03,605
Sim!
21
00:01:04,064 --> 00:01:06,483
Você viu como foi incrível
quando eu bati no trampolim?
22
00:01:06,566 --> 00:01:07,442
[risos]
23
00:01:07,525 --> 00:01:09,194
Sim, eu fiz.
24
00:01:09,694 --> 00:01:12,655
Mas não foi tão incrível
como quando você deu um soco nisso
buraco na parede.
25
00:01:12,739 --> 00:01:13,615
[ambos riem]
26
00:01:17,327 --> 00:01:18,369
[ambos gritam]
27
00:01:20,955 --> 00:01:23,249
Eu não posso acreditar
Eu escutei você.
28
00:01:23,333 --> 00:01:25,001
Eu sabia que deveria ter saído
para fazer algum trabalho.
29
00:01:25,084 --> 00:01:26,961
Mas não. "Vamos lutar
essa boneca estúpida.
30
00:01:27,045 --> 00:01:27,879
"Vai ser divertido."
31
00:01:27,962 --> 00:01:29,380
Mas foi divertido.
32
00:01:29,464 --> 00:01:32,258
Bem, sim, mas agora
há um grande buraco na parede.
33
00:01:32,342 --> 00:01:33,551
Cara, temos 23 anos.
34
00:01:33,635 --> 00:01:35,136
Não deveríamos estar estourando
buracos nas paredes.
35
00:01:35,220 --> 00:01:36,805
Seremos demitidos por isso.
36
00:01:36,888 --> 00:01:39,516
-Você quer dizer que você vai
ser demitido por isso.
-O que?
37
00:01:39,599 --> 00:01:41,518
Você é quem
me jogou com muita força, seu idiota.
38
00:01:41,601 --> 00:01:43,311
Não me chame de buraco.
Você é o buraco.
39
00:01:43,394 --> 00:01:44,270
Você é o único
que queria lutar.
40
00:01:44,354 --> 00:01:45,688
Ok, ok.
41
00:01:45,772 --> 00:01:47,440
Não vamos culpar ninguém.
42
00:01:47,524 --> 00:01:50,110
Agora, como no "h"
vamos consertar esse "s"?
43
00:01:50,193 --> 00:01:51,611
Eu não sei, cara.
44
00:01:51,694 --> 00:01:54,280
Não podemos consertar isso,
e nós definitivamente
não posso pagar por isso,
45
00:01:54,364 --> 00:01:55,657
porque não temos dinheiro.
46
00:01:55,740 --> 00:01:57,784
-A menos que você tenha
algum dinheiro.
-Não.
47
00:01:57,867 --> 00:02:00,745
Além disso, eu nem sei
quanto custa
para consertar um buraco como este.
48
00:02:00,829 --> 00:02:01,830
Provavelmente uma tonelada.
49
00:02:01,913 --> 00:02:02,997
Exatamente.
50
00:02:03,081 --> 00:02:05,542
O que nos deixa com apenas um
solução possível.
51
00:02:05,959 --> 00:02:08,878
Nós convencemos Benson
para nos dar aumentos
52
00:02:08,962 --> 00:02:12,090
para que possamos pagar
outra pessoa para consertar.
53
00:02:12,841 --> 00:02:13,675
Cara...
54
00:02:14,342 --> 00:02:16,177
Você é um gênio!
55
00:02:16,261 --> 00:02:18,429
-Claro, aumenta.
-Tudo bem, cara...
56
00:02:18,513 --> 00:02:19,514
Deixe-me parar você aí,
57
00:02:19,597 --> 00:02:21,391
porque eu já sei
o que você vai dizer.
58
00:02:22,183 --> 00:02:23,643
Hamboning.
59
00:02:23,726 --> 00:02:24,769
O que?
60
00:02:24,853 --> 00:02:26,437
Sim, cara, hamboning.
61
00:02:26,521 --> 00:02:27,522
Nós apenas vamos até Benson,
62
00:02:27,605 --> 00:02:29,816
e seremos todos tipo,
"Nós dois queremos aumentos."
63
00:02:29,899 --> 00:02:30,942
[batendo ritmicamente]
64
00:02:31,776 --> 00:02:32,861
Não, cara. Pare com isso!
65
00:02:32,944 --> 00:02:34,404
Só precisamos perguntar a ele
para um aumento
66
00:02:34,487 --> 00:02:35,446
e apenas explique tudo...
67
00:02:35,530 --> 00:02:37,282
[Rigby] Não, não, não!
isso não vai funcionar.
68
00:02:37,365 --> 00:02:38,741
Quanto você tem, 65?
69
00:02:38,825 --> 00:02:41,119
"Com licença, senhor,
posso ter um aumento?"
70
00:02:41,202 --> 00:02:42,036
Vamos!
71
00:02:42,120 --> 00:02:43,371
Estou lhe dizendo, cara.
72
00:02:43,454 --> 00:02:45,623
Hamboning.
73
00:02:45,707 --> 00:02:46,666
Não.
74
00:02:47,125 --> 00:02:48,793
Hamboning vai salvar
sua vida algum dia.
75
00:02:48,877 --> 00:02:51,296
Será tudo como: "O quê?
Você está tentando me assaltar?"
76
00:02:51,379 --> 00:02:53,047
-[batendo ritmicamente]
-Não!
77
00:02:53,131 --> 00:02:54,883
Não vamos fazer isso, ok?
78
00:02:54,966 --> 00:02:57,135
-OK?
-Multar.
79
00:02:57,260 --> 00:02:58,177
[suspiros]
80
00:02:58,261 --> 00:02:59,429
Eu sei o que fazer.
81
00:02:59,512 --> 00:03:00,597
[retinido]
82
00:03:00,680 --> 00:03:03,766
[risos]
Você está pronto para aumentos?
83
00:03:03,850 --> 00:03:06,686
Boo-bwee!
Boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo.
84
00:03:06,769 --> 00:03:08,855
[rindo] Uau.
Como você conseguiu isso?
85
00:03:08,938 --> 00:03:10,440
Eu tenho meus métodos.
86
00:03:14,485 --> 00:03:15,320
[o zíper abre]
87
00:03:16,362 --> 00:03:17,363
[gemendo]
88
00:03:21,159 --> 00:03:22,285
[exclamando de alívio]
89
00:03:25,705 --> 00:03:26,539
[risos]
90
00:03:26,623 --> 00:03:27,874
Eu não sei, cara.
91
00:03:27,957 --> 00:03:29,208
Como isso vai
conseguir aumentos para nós?
92
00:03:29,292 --> 00:03:30,627
Ah, vamos lá, cara.
93
00:03:30,710 --> 00:03:32,086
Olha, apenas venha
confira.
94
00:03:33,463 --> 00:03:34,547
[música acelerada toca]
95
00:03:36,591 --> 00:03:38,301
[rindo] Uau.
96
00:03:38,384 --> 00:03:41,137
Esta é a resposta
para todos os nossos problemas.
97
00:03:41,221 --> 00:03:42,263
Você já deu um nome a ela?
98
00:03:42,347 --> 00:03:44,641
Na verdade, pensei
você poderia fazer as honras.
99
00:03:44,724 --> 00:03:45,934
-Realmente?
-Hum-hmm.
100
00:03:46,017 --> 00:03:48,436
Você sabe, eu sempre
queria namorar uma garota
101
00:03:48,519 --> 00:03:50,146
chamado O Poder.
102
00:03:50,230 --> 00:03:51,898
-O poder?
-Hum-hmm.
103
00:03:51,981 --> 00:03:53,107
Eu gosto disso.
104
00:03:53,566 --> 00:03:54,651
[gritando]
105
00:03:57,362 --> 00:03:59,614
[ambos] Legal.
106
00:04:00,907 --> 00:04:02,992
-[Mordecai] Tudo bem,
desta vez com sentimento.
-[Rigby] Sim, sim.
107
00:04:03,076 --> 00:04:04,410
-Preparar?
-[Mordecai] Sim. Sim.
108
00:04:04,494 --> 00:04:05,620
-[Rigby] Ok.
-[bipa]
109
00:04:05,703 --> 00:04:07,455
[ambos] Cinco, seis,
sete, oito.
110
00:04:07,538 --> 00:04:08,623
[música acelerada toca]
111
00:04:09,457 --> 00:04:11,626
Dê-nos um aumento, perdedor.
112
00:04:13,253 --> 00:04:15,588
-[ambos riem]
-Ei, é o papai.
113
00:04:15,672 --> 00:04:17,507
[risos] Olá!
114
00:04:17,590 --> 00:04:18,508
Olá, papai. E aí?
115
00:04:18,591 --> 00:04:21,135
Esse é o som
de música que ouço?
116
00:04:21,219 --> 00:04:23,054
{\an8}Cara, vamos usar
O poder dos pops.
117
00:04:23,137 --> 00:04:24,806
{\an8}Não sei.
Pops é meio estranho.
118
00:04:25,265 --> 00:04:27,433
{\an8}[exclama, ri]
119
00:04:28,643 --> 00:04:30,770
{\an8}Exatamente. Pelo menos podemos
teste isso nele
120
00:04:30,853 --> 00:04:32,897
{\an8}e ele não vai ficar bravo conosco
se não funcionar.
121
00:04:32,981 --> 00:04:34,941
Ok, mas não vamos
chame-o de perdedor.
122
00:04:35,024 --> 00:04:36,442
-Por que não?
-Ele é sensível.
123
00:04:36,526 --> 00:04:37,402
Eu não quero que ele chore.
124
00:04:37,485 --> 00:04:38,653
Eu só quero ele
para nos dar um aumento.
125
00:04:38,736 --> 00:04:39,696
Ok, vamos lá.
126
00:04:39,779 --> 00:04:41,739
Ei, papai, verifique.
127
00:04:41,823 --> 00:04:43,950
-[bipa]
-[ambos] Cinco, seis,
sete, oito.
128
00:04:44,033 --> 00:04:45,159
[música acelerada toca]
129
00:04:45,827 --> 00:04:47,745
Dê-nos um aumento, papai.
130
00:04:50,248 --> 00:04:52,875
[risos] Bom show.
131
00:04:52,959 --> 00:04:54,502
Muito bom show.
132
00:04:54,585 --> 00:04:57,630
Um aumento salarial.
Sim, sim, claro.
133
00:04:57,714 --> 00:05:00,174
Deixe-me pegar minha carteira.
134
00:05:00,258 --> 00:05:02,176
Ondulação de caramelo.
135
00:05:06,180 --> 00:05:07,098
Tatá!
136
00:05:08,057 --> 00:05:09,517
Cara, eu acho que
apenas funcionou.
137
00:05:09,600 --> 00:05:10,435
Sim, eu sei.
138
00:05:10,518 --> 00:05:11,936
Quero dizer, se Pops
não foi tão estranho,
139
00:05:12,020 --> 00:05:13,896
ele pode ter
nos deu dinheiro de verdade.
140
00:05:13,980 --> 00:05:14,814
Totalmente.
141
00:05:22,572 --> 00:05:23,906
[barulho]
142
00:05:23,990 --> 00:05:25,658
-[suspira]
-[Mordecai e Rigby]
Olá, Benson.
143
00:05:25,742 --> 00:05:27,827
-[bipa]
-Cinco, seis, sete, oito.
144
00:05:27,910 --> 00:05:28,911
[música acelerada toca]
145
00:05:28,995 --> 00:05:30,246
O que você está fazendo?
146
00:05:31,331 --> 00:05:33,333
[Mordecai e Rigby]
Dê-nos um aumento, perdedor.
147
00:05:37,545 --> 00:05:39,839
Você sabe, vocês
têm trabalhado mais arduamente.
148
00:05:39,922 --> 00:05:41,424
Acho que você merece um aumento.
149
00:05:41,507 --> 00:05:44,385
Podemos negociar suas novas tarifas
no final da semana, mas por enquanto,
150
00:05:44,469 --> 00:05:45,970
como soam 20 dólares?
151
00:05:47,221 --> 00:05:48,556
Continue com o bom trabalho.
152
00:05:50,058 --> 00:05:51,976
Você percebe o que
isso significa?
153
00:05:52,060 --> 00:05:53,978
-Podemos consertar o buraco?
-Não.
154
00:05:54,062 --> 00:05:55,271
Nós podemos fazer tudo
155
00:05:55,354 --> 00:05:56,773
sempre quisemos!
156
00:05:56,856 --> 00:05:58,107
[música acelerada toca]
157
00:06:30,348 --> 00:06:31,557
[ambos rindo]
158
00:06:32,433 --> 00:06:33,267
[acidente]
159
00:06:33,768 --> 00:06:36,437
Vocês não deveriam estar
fazendo o que você acabou de fazer.
160
00:06:36,521 --> 00:06:37,939
O que?
O vôo ou o buraco?
161
00:06:38,022 --> 00:06:40,316
-Que buraco?
-Cara, vá para o Poder.
162
00:06:40,399 --> 00:06:41,984
-Ele sabe.
-[Pula] Sabe o quê?
163
00:06:42,068 --> 00:06:44,445
Nada, Skips. Ah, nós estávamos
apenas voltando ao trabalho.
164
00:06:44,529 --> 00:06:46,864
Cara, chute na potência máxima.
165
00:06:46,948 --> 00:06:49,117
-[bipa]
-[ambos] Cinco, seis,
sete, oito.
166
00:06:49,200 --> 00:06:51,410
♪ Usando o poder
na sua cara ♪
167
00:06:52,203 --> 00:06:54,247
♪ Mandando você de volta
para sua casa ♪
168
00:06:55,081 --> 00:06:56,707
♪ Não olhe para nossas virilhas ♪
169
00:06:56,791 --> 00:06:58,876
♪ Enquanto sincronizamos
nossos relógios ♪
170
00:06:58,960 --> 00:07:00,086
♪ Boop-boop bweep ♪
171
00:07:00,169 --> 00:07:02,130
♪ Bwee-boop-boop
bwee-bwee boo-boo ♪
172
00:07:02,213 --> 00:07:04,215
♪ Bip, bip, bip
Bip, bip, bip ♪
173
00:07:04,632 --> 00:07:06,425
♪ Sincronizado ♪
174
00:07:10,972 --> 00:07:12,223
♪ Vá embora, Skips ♪
175
00:07:12,306 --> 00:07:13,850
♪ Chegou a hora de você
ir embora ♪
176
00:07:13,933 --> 00:07:16,853
♪ Chegou a hora de você
para ir para o seu quarto ♪
177
00:07:16,936 --> 00:07:17,770
♪ Sim, pula ♪
178
00:07:17,854 --> 00:07:20,940
♪ Chegou a hora de você
ir para a lua ♪
179
00:07:21,023 --> 00:07:21,983
[geme]
180
00:07:23,109 --> 00:07:25,111
-[suspira] Aonde ele foi?
-Uh...
181
00:07:25,194 --> 00:07:26,863
Você acabou de enviar
Pula para a lua?
182
00:07:26,946 --> 00:07:28,698
-Não foi isso que você disse?
-[Mordecai] Não, "quarto".
183
00:07:28,781 --> 00:07:31,117
Eu o mandei para o quarto dele,
não a lua, seu idiota.
184
00:07:31,200 --> 00:07:32,452
Cara, deseje-o de volta.
185
00:07:32,535 --> 00:07:33,786
Mas não funciona
dessa maneira.
186
00:07:33,870 --> 00:07:36,122
-O que você quer dizer?
-Eu não posso vê-lo, posso?
187
00:07:36,205 --> 00:07:37,707
Então temos que ir buscá-lo.
188
00:07:37,790 --> 00:07:39,125
Mas ele vai ficar chateado!
189
00:07:39,208 --> 00:07:40,460
Melhor do que ele estar morto!
190
00:07:40,543 --> 00:07:43,296
Ei. Ei,
vocês dois viram Skips?
191
00:07:43,379 --> 00:07:44,881
Rigby o enviou para a lua.
192
00:07:44,964 --> 00:07:46,007
-[bates]
-[dá um tapa]
193
00:07:46,090 --> 00:07:47,300
Ai!
194
00:07:47,383 --> 00:07:48,384
Espere. O que?
195
00:07:48,468 --> 00:07:50,511
Enviamos acidentalmente
Pula para a lua
com este teclado,
196
00:07:50,595 --> 00:07:51,637
e agora temos
para recuperá-lo.
197
00:07:51,721 --> 00:07:52,680
[risos]
198
00:07:52,763 --> 00:07:55,391
Ah, eu amo a lua.
199
00:07:55,475 --> 00:07:58,019
Vamos. Onde está o Skip?
200
00:07:58,102 --> 00:08:00,104
[suspira] Olha, vamos te mostrar.
201
00:08:00,980 --> 00:08:02,231
Vamos, vamos!
202
00:08:02,315 --> 00:08:03,691
Nossa, você leva uma eternidade.
203
00:08:03,774 --> 00:08:05,818
Desculpe. Papai teve que ir
para o banheiro.
204
00:08:05,902 --> 00:08:06,986
Duas vezes.
205
00:08:07,069 --> 00:08:08,571
Então, o que fazemos?
206
00:08:08,654 --> 00:08:10,031
Não se preocupe.
Nós entendemos.
207
00:08:10,114 --> 00:08:11,365
[ambos]
♪ Leve-nos à lua ♪
208
00:08:11,449 --> 00:08:13,284
♪ Leve-nos à lua
Uau, ah ♪
209
00:08:13,367 --> 00:08:15,077
♪ Você não vai nos levar
para a lua? ♪
210
00:08:16,204 --> 00:08:17,914
Ha ha. Muito engraçado.
211
00:08:17,997 --> 00:08:19,123
[todos gritando]
212
00:08:22,293 --> 00:08:23,336
[todos gritando]
213
00:08:26,214 --> 00:08:27,173
[todos gemendo]
214
00:08:28,257 --> 00:08:29,926
O que é todo esse lixo?
215
00:08:30,009 --> 00:08:31,177
[pato grasnando]
216
00:08:31,260 --> 00:08:33,012
[Rigby] Hum, não entenda
com raiva de mim, pessoal,
217
00:08:33,095 --> 00:08:35,264
mas eu meio que mandei um monte
de coisas para a lua
218
00:08:35,348 --> 00:08:36,390
enquanto vocês
estavam na casa.
219
00:08:36,474 --> 00:08:37,850
♪ Um monte de patinhos ♪
220
00:08:37,934 --> 00:08:39,185
♪ Envie-os para a lua ♪
221
00:08:39,268 --> 00:08:40,603
♪ Máquina de refrigerante
isso não funciona ♪
222
00:08:40,686 --> 00:08:41,896
♪ Envie-os para a lua ♪
223
00:08:41,979 --> 00:08:44,065
Sua broca!
O que mais você enviou?
224
00:08:44,148 --> 00:08:45,066
[monstro ruge]
225
00:08:47,068 --> 00:08:49,487
[Pops] Olha, é o Skips!
Aí está ele.
226
00:08:49,987 --> 00:08:52,114
Ah, ótimo.
Tinha que ser um monstro.
227
00:08:52,198 --> 00:08:53,824
O que é aquilo?
228
00:08:53,908 --> 00:08:55,743
Rigby, vocês vão
obter pulos.
229
00:08:55,826 --> 00:08:57,078
-Nós vamos buscá-lo.
-Ok, ok.
230
00:08:57,161 --> 00:08:58,162
Papai, me ajude com isso.
231
00:08:58,246 --> 00:08:59,664
Vamos. Vamos!
232
00:08:59,747 --> 00:09:00,748
[ruge]
233
00:09:03,334 --> 00:09:04,835
-Vamos!
-Dá um tempo.
234
00:09:04,919 --> 00:09:06,420
Eu tenho que subir
com as palavras, você sabe!
235
00:09:06,504 --> 00:09:08,297
[resmungando]
Ok, entendi.
236
00:09:08,381 --> 00:09:10,508
♪ Vá embora, grande monstro
Vá, vá... ♪
237
00:09:10,591 --> 00:09:12,677
-Não, não, não, não, não, não!
-O que?
238
00:09:12,760 --> 00:09:13,678
[clicando]
239
00:09:13,761 --> 00:09:15,346
Cara, eu acho
as baterias simplesmente acabaram.
240
00:09:15,429 --> 00:09:16,806
-O que?
-[ruge]
241
00:09:18,140 --> 00:09:18,975
Apresse-se, cara!
242
00:09:19,058 --> 00:09:20,393
-As baterias acabaram!
-O que?
243
00:09:22,395 --> 00:09:24,146
Hamboning vai salvar
sua vida algum dia.
244
00:09:24,230 --> 00:09:26,524
Será tudo como: "O quê?
Você está tentando me assaltar?"
245
00:09:26,607 --> 00:09:27,650
Estou lhe dizendo, cara.
246
00:09:27,733 --> 00:09:29,735
Hamboning.
247
00:09:29,819 --> 00:09:30,861
Eu sei o que fazer.
248
00:09:30,945 --> 00:09:31,779
Segure isso.
249
00:09:32,363 --> 00:09:33,531
[ruge]
250
00:09:33,614 --> 00:09:35,199
Não!
251
00:09:36,158 --> 00:09:37,118
[batendo ritmicamente]
252
00:09:41,289 --> 00:09:43,291
Sim, sim. [grunhidos]
253
00:09:43,374 --> 00:09:45,334
[Rigby exclamando]
254
00:09:45,418 --> 00:09:47,378
Hamboning!
255
00:09:48,379 --> 00:09:50,172
Eu não posso acreditar em você
acabei de fazer isso.
256
00:09:50,881 --> 00:09:52,091
[rugindo]
257
00:09:53,342 --> 00:09:54,594
Use seu teclado.
258
00:09:54,677 --> 00:09:55,761
As baterias acabaram.
259
00:09:56,345 --> 00:09:57,763
[ruge]
260
00:09:59,307 --> 00:10:00,141
[eletricidade crepita]
261
00:10:00,766 --> 00:10:01,934
-[bipa]
-Jogue!
262
00:10:02,768 --> 00:10:04,020
[todos]
♪ Leve-nos para casa,
leve-nos para casa ♪
263
00:10:04,103 --> 00:10:05,271
♪ Leve todos nós para nossa casa ♪
264
00:10:07,690 --> 00:10:08,733
[todos gritando]
265
00:10:10,610 --> 00:10:11,902
[baques]
266
00:10:13,988 --> 00:10:16,198
Ha ha ha! Nós fizemos isso.
267
00:10:16,282 --> 00:10:17,283
Sim!
268
00:10:17,992 --> 00:10:18,826
Ei, isso é meu.
269
00:10:18,909 --> 00:10:20,995
Não. Você o enviou
para a lua,
270
00:10:21,078 --> 00:10:23,080
então o mínimo que você poderia fazer
é dar a ele seu teclado.
271
00:10:23,164 --> 00:10:24,915
-Certo, Skips?
-Certo.
272
00:10:24,999 --> 00:10:26,167
[ambos] Ah.
273
00:10:26,250 --> 00:10:28,502
-E vamos lá.
-O que?
274
00:10:28,586 --> 00:10:31,213
Os US$ 40 vocês dois
enganado fora de mim
275
00:10:31,297 --> 00:10:33,341
com isso
porcaria estúpida de teclado!
276
00:10:33,424 --> 00:10:34,759
Eu sei que você ainda entendeu.
277
00:10:34,842 --> 00:10:37,094
{\an8}Agora devolva.
278
00:10:38,262 --> 00:10:39,096
[suspira]
279
00:10:40,598 --> 00:10:42,933
Agora limpe essa bagunça,
ou você está demitido!
280
00:10:43,017 --> 00:10:45,061
[suspira]
Você pode acreditar nisso?
281
00:10:45,144 --> 00:10:46,395
[Pula] Não.
282
00:10:46,479 --> 00:10:48,898
Oh, cara, isso é uma merda.
283
00:10:48,981 --> 00:10:50,316
O buraco ainda está lá.
284
00:10:50,816 --> 00:10:52,610
Você acha
Benson percebeu isso?
285
00:10:56,030 --> 00:10:58,115
Ele não vai agora.
286
00:10:58,199 --> 00:10:59,825
Cara, você é um gênio!
287
00:11:00,242 --> 00:11:01,661
[música tema tocando]
288
00:11:12,129 --> 00:11:13,255
[ambos rindo]